韓国語・朝鮮語のハングルの読み方について - 母音と子音パッチム韓国語・朝鮮語の教材置場

韓国語・朝鮮語の文字であるハングルは、世宗大王세종대왕が教育を受けていない庶民でも理解できる文字を作るように指示して1443年に作られた文字です。それなので一週間もあれば十分に基本的な読み書きができるようになります。ここでは母音と子音（平音・激音・濃音）、パッチムについて解説します。

Author について
東京外国語大学、津田塾大学、聖心女子大学などで韓国語・朝鮮語や韓国社会論を教えている。九州大学で博士号を取得。NHK出版の『ハングル練習帳』にコラムを書いたり、日本最大手の韓国語学校であるK-Villageの教科書を２冊執筆。JYJの記者会見をはじめ韓流アイドル関連や国際会議の通訳の仕事も。

에스파, 아이브, 스트레이 키즈, 트레저, 투모로우바이투게더,세븐틴…

韓流アイドルの名前くらいはハングルでも読み書きできるようになりたいなぁ。

ハングルは人工的に作られた文字で表音文字だから、英語などに比べてもすぐに読めるようになると思うよ。

本当に？なんだか母音と子音が多いって聞いたけど。

確かに母音の数とかは日本語より多いけど、母音と子音の組み合わせだら、早い人は三日もあれば読めるようになるんじゃないかな。

「フリガナ」について
便宜上、初心者レベルの解説の記事には「フリガナ」を振ってあります。ただし「フリガナ」は本来の韓国語・朝鮮語の発音とは距離があることが多いです。なるべく「フリガナ」に頼らずに、動画なども参考にしながら韓国語・朝鮮語らしい発音を心がけてください。

文字の仕組み
基本母音
子音①平音
子音②激音
子音③濃音
合成母音
パッチム（終声）について

文字の仕組み

ハングルは母音と子音の組み合わせで一つの文字を構成します。例えば子音「ㅇ」と母音「ㅏ」が組み合わさって「아ア」になります。母音は全部で21個、子音は全部で19個になります。「子音＋母音」の形の他に、「子音＋母音＋子音」と二つめの子音がつく形もあります。この二つめの子音はパッチム（終声）と呼ばれ、文字の下につきます。例えば苗字に多い「김キム」は子音「ㄱ」と母音「ㅣ」と子音「ㅁ」（パッチム）が組み合わさってできています。

また本来母音だけ、子音だけで用いられることはありませんが、ネットやメールで使われる若者言葉・顔文字などとして母音だけまたは子音だけで用いられることはあります。

ㅋㅋㅋ　ゲラゲラ笑う　ㅎㅎㅎ　（笑）　ㄷㄷㄷ　怖さで震えている　ㅠㅠ　泣いている

基本母音

韓国語・朝鮮語の基本母音は全部で10個です。残りの11個の母音は合成母音になります。基本母音ができていれば複合母音はさほど難しくありません。

ㅏ	日本語の「ア」に近い	ㅑ	日本語の「ヤ」に近い
ㅓ	「ア」の口で「オ」	ㅕ	「ア」の口で「ヨ」
ㅗ	唇を前に出して「オ」	ㅛ	唇を前に出して「ヨ」
ㅜ	唇を前に出して「ウ」	ㅠ	唇を前に出して「ユ」
ㅡ	口を横に引いて「ウ」	ㅣ	口を横に引いて「イ」

基本母音の読み方

아ア

야ヤ

어オ

여ヨ

오オ

요ヨ

우ウ

유ユ

으ウ

이イ

基本母音10個

　아이アイ　子供　　우유ウユ　牛乳　　오이オイ　きゅうり　

　이유イユ　理由　　여우ヨウ　女優・きつね　　여유ヨユ　余裕　　아이유アイユ　IU

【練習】基本母音10個をフリガナ無しで読んでみましょう。

아

야

어

여

오

요

우

유

으

이

【初級01】韓国語・朝鮮語の基本母音について[韓国語文法]

難しい「ㅓ」と「ㅗ」の発音
日本語ネイティブの方にとって難しいのが「ㅓ」と「ㅗ」の区別です。共に「オ」とフリガナをふっていますが、「ㅓ」は「ア」の口で言うのに対し、「ㅗ」は唇を前に出しながら「オ」と発音します。つまり「ㅗ」の方が日本語の「オ」に近いです。「母」を表す「어머니」の発音も、どちらかというと「アマニ」と発音した方が近いと言えます。

子音①平音

次に子音について学びます。ハングルは子音と母音の組み合わせで音が変わります。例えば上でみた「아」の子音の「ㅇ」は無音です。これが「ㄱ[k/g]」変わると「ㄱ」と「ㅏ」で「가カ」になります。ここでは21個ある子音の中で基本的な子音9個について解説します。

①	ㄱ [k/g]	「カ」行に近い。２文字目以降では濁音の「ガ」。
②	ㄴ [n]	「ナ」行に近い。
③	ㄷ [t/d]	「タ」行に近い。２文字目以降では濁音の「ダ」。
④	ㄹ [r,l]	「ラ」行に近い。
⑤	ㅁ [m]	「マ」行に近い。
⑥	ㅂ [p/b]	「パ」行に近い。２文字目以降では濁音の「バ」。
⑦	ㅅ [s]	「サ」行に近い。上から読む。
⑧	ㅇ [無音]	「ア（ヤ）」行。
⑨	ㅈ [ch/j]	「チャ」行に近い。２文字目以降では濁音の「ヂャ」。

これらの子音を基本母音と組み合わせると下のようになります。

ㄱ [k/g]	가カ	갸キャ	거コ	겨キョ	고コ	교キョ	구ク	규キュ	그ク	기キ
ㄴ [n]	나ナ	냐ニャ	너ノ	녀ニョ	노ノ	뇨ニョ	누ヌ	뉴ニュ	느ヌ	니ニ
ㄷ [t/d]	다タ	댜タャ	더ト	뎌トョ	도ト	됴トョ	두トゥ	듀トュ	드トゥ	디ティ
ㄹ [r,l]	라ラ	랴リャ	러ロ	려リョ	로ロ	료リョ	루ル	류リュ	르ル	리リ
ㅁ [m]	마マ	먀ミャ	머モ	며ミョ	모モ	묘ミョ	무ム	뮤ミュ	므ム	미ミ
ㅂ [p/b]	바パ	뱌ピャ	버ポ	벼ピョ	보ポ	뵤ピョ	부プ	뷰ピュ	브プ	비ピ
ㅅ [s]	사サ	샤シャ	서ソ	셔ショ	소ソ	쇼ショ	수ス	슈シュ	스ス	시シ
ㅇ [無音]	아ア	야ヤ	어オ	여ヨ	오オ	요ヨ	우ウ	유ユ	으ウ	이イ
ㅈ [ch/j]	자チャ	쟈チャ	저チョ	져チョ	조チョ	죠チョ	주チュ	쥬チュ	즈チュ	지チ

　나무ナム　木　　소리ソリ　声　　누나ヌナ　姉（男性が呼ぶ時）　

　나라ナラ　国　　머리モリ　頭・髪　　어머니オモニ　母

有声音化
韓国語・朝鮮語は基本的には最初の文字が濁音で発音されることはありません。しかし①ㄱ [k/g]、③ㄷ [t/d]、⑥ㅂ [p/b]、⑨ㅈ [ch/j]は２文字目以降に来ると、濁音で発音します。これを有声音化といいます。例えば「부부　夫婦」は、「부」は「プ」と読みますが、２文字は濁音になるので、「부부」で「プブ」と読みます。

　고기コギ　肉　　아버지アボジ　父　　바보パボ　バカ　　누구ヌグ　誰　　아이브アイブ　IVE

【練習】次の単語を、フリガナ無しで読んでみよう。

　누나　　어머니　　부부　　고기　　아버지

【初級02】韓国語・朝鮮語の子音（平音）について[韓国語文法]

子音②激音

激音は「激しい音」と漢字で書きますが、息を強く吐きながら発音してください。またイントネーションは上から読むのがポイントです。激音は二文字目以降に来ても濁音になりません。フリガナには反映できないのですが、息を強く出してください。

①	ㅋ	息を強く出しながら上から「ㄱ」
②	ㅌ	息を強く出しながら上から「ㄷ」
③	ㅍ	息を強く出しながら上から「ㅂ」
④	ㅎ	息を強く出しながら上から「は」行
⑤	ㅊ	息を強く出しながら上から「ㅈ」

　커피コピ　コーヒー　　차チャ　車・お茶　　하마ハマ　カバ　　아프다アプダ　痛い

【初級03】韓国語・朝鮮語の子音2（激音・濃音）について[韓国語文法]

子音③濃音

濃音は喉を若干緊張させて上から読むのがポイントです。発音するときに息はほとんど出ません。前に小さい「っ」を入れて読むと上手くできます。濃音も２文字目以降に来ても濁音になりません。

①	ㄲ	喉を緊張させて上から「ㄱ」。「まっか」の「っか」に近い。
②	ㄸ	喉を緊張させて上から「ㄷ」。「やったー」の「った」に近い。
③	ㅃ	喉を緊張させて上から「ㅂ」。「やっぱり」の「っぱ」に近い。
④	ㅆ	喉を緊張させて上から「ㅅ」。「あっさり」の「っさ」に近い。
⑤	ㅉ	喉を緊張させて上から「ㅈ」。「まっちゃ」の「っちゃ」に近い。

【練習】次の単語を読んでみよう。

　오빠オッパ　兄（女性が呼ぶ時）　　아저씨アジョッシ　おじさん　　비싸다ピッサダ　高い　　예쁘다イェップダ　可愛い

【初級03】韓国語・朝鮮語の子音2（激音・濃音）について[韓国語文法]濃音から〜

合成母音

基本母音が組み合わさって出来ているのが合成母音です。最近では「ㅙ」と「ㅚ」と「ㅞ」は殆ど区別されずに発音されていると言われています。

ㅐ	口を大きく開けて「エ」	ㅒ	口を大きく開けて「イェ」
ㅔ	日本語の「エ」に近い	ㅖ	日本語の「イェ」に近い
ㅘ	日本語の「ワ」に近い	ㅙ	口を大きく開けて「ウェ」
ㅚ	口を前に突き出して「ウェ」	ㅝ	日本語の「ウォ」に近い
ㅞ	口を引いて「ウェ」	ㅟ	口を前に突き出して「ウィ」
ㅢ	口を引いて「ウィ」

合成母音の読み方

「ㅢ」の発音について
合成母音の「」は位置やどの子音とつくか、また用法によって３通りに発音されます。子音「ㅇ」と接続し語頭に来た場合は[의]、「ㅇ」以外の子音と接続したり２文字目以降に来た場合は[ㅣ]、助詞の「〜の」とく意味で使われる場合は[ㅔ]で発音します。

　의사[의사]　医者　　거의[거이]　殆ど　　어머니의[어머니에]　母の

【練習】次の単語を発音してみよう。

　사과サグァ　りんご　　예쁘다イェップダ　可愛い　　고마워요コマウォヨ　ありがとう　　

　트레저トゥレジャー　TREASURE　　스트레이ストゥレイ 키즈キジュ　Stray Kids　　

　에스파エスパ　aespa　　투모로우바이투게더トゥモロウバイトゥゲドー　TOMORROW X TOGETHER

【初級04】韓国語・朝鮮語の複合母音について[韓国語文法]

パッチム（終声）について

一つの文字の二つ目の子音がパッチム（終声）です。パッチムは全部で27種類の組み合わせがありますが、発音は7つだけです。まずは発音から学びます。またフリガナはあくまでも便宜上のものなので、実際の韓国語・朝鮮語の発音とは距離があります。

①	ㄹ [l]	英語のlに似ていますが、舌先を上の前歯の後ろにつけて発音します。
②	ㄴ [n]	「ン」に似ていますが、舌先を上の前歯の歯茎の後ろにつけて発音します。
③	ㅁ [m]	「ン」に似ていますが、口を閉じて発音します。
④	ㅇ [ng]	「ン」に似ていますが、口を開けたまま喉の奥で発音します。
⑤	ㄷ [t]	「ッ」にに似ていますが、舌先を上の前歯の後ろにつけて発音します。
⑥	ㅂ [p]	「ッ」に似ていますが、口を閉じて発音します。
⑦	ㄱ [k]	「ッ」に似ていますが、口を開けたまま喉の奥で発音します。

パッチムの発音について

　길キル　道　　강カン　川　　감カム　柿　　김치キムチ　キムチ　

　선생님ソンセンニム　先生　　안녕하세요アンニョンハセヨ　こんにちは　　세븐틴セブンティン　SEVENTEEN

「キ・ム・チ」ではなく「キム・チ」
「김치」の発音を便宜上「キムチ」とフリガナをふっていますが、実際に発音をするときは音節は二つです。カタカナ読みの「キムチ」だと、「기무치」になってしまいます。最初の一文字の「김」の中に母音は一つしかありません。パッチムまで一気に発音をしてください。

パッチムの発音は7種類ですが、パッチム自体は27種類あります。27種類を7つの発音で読みます。例えば「맛（味）」は[맏]と発音します。

発音	１文字パッチム	２文字パッチム	例
ㄹ [l]	ㄹ	ㄹㅂ,ㄹㅅ,ㄹㅌ,ㄹㅎ	물 水　술 酒
ㄴ [n]	ㄴ	ㄴㅈ,ㄴㅎ	산 山　손 手
ㅁ [m]	ㅁ	ㄹㅁ	봄 春　밤 夜
ㅇ [ng]	ㅇ		형 兄　방 部屋
ㄷ [t]	ㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎ		꽃 花　맛 味
ㅂ [p]	ㅂ,ㅍ	ㅂㅅ,ㄹㅍ	밥 ご飯　앞 前
ㄱ [k]	ㄱ,ㅋ,ㄲ	ㄱㅅ,ㄹㄱ	국 スープ　밖 外