よく朝鮮語・韓国語学習に役立つお勧めの書籍について教えて欲しいと言われます。学生にはまずは大学のテキストをしっかり学んで欲しいと伝えますが、市販の中でこれはいいなと思ったものをいくつか紹介しようと思います。語学のみならず、朝鮮半島の歴史や文化に関する本や映画も紹介します。
Author について
東京外国語大学、津田塾大学、聖心女子大学などで韓国語・朝鮮語や韓国社会論を教えている。九州大学で博士号を取得。NHK出版の『ハングル練習帳』にコラムを書いたり、日本最大手の韓国語学校であるK-Villageの教科書を２冊執筆。JYJの記者会見をはじめ韓流アイドル関連や国際会議の通訳の仕事も。
ネイティブっぽい韓国語の発音【CD付き】
韓国語の発音やイントネーションに関する本はいくつかありますが、この本が新しくまたわかりやすいです。著者の稲川先生はX (旧Twitter）でも人気ですよね。
韓国語実力養成講座〈1〉間違いやすい韓国語表現100 初級編 (韓国語実力養成講座 1)
初級編と書いてありますが、ちょっと難しいです。ただ日本語ネイティブが間違えやすい韓国語表現を意識しながら、主に韓国語作文をしていく問題集なので、一冊やり切ると相当実力がつくと思います。専門学校のAクラスで副教材としてよく使用しています。
間違いやすい韓国語表現100 中級編 (韓国語実力養成講座)
上のテキストの中級編です。やはり少し難しめです。
間違いやすい韓国語表現100 上級編 (韓国語実力養成講座 3)
上のテキストの上級編です。上の２冊が終わった方はぜひ挑戦してみてください。
韓国現代史60年
韓国現代史研究の第1人者である徐仲錫先生の書籍の邦訳です。特に大学で韓国現代史を学んでいたり学ぼうとする学生は必読図書です。また東京外大などへ編入を考えいている方へも勧めています。
Ｋ－ＰＯＰ現代史 ――韓国大衆音楽の誕生からＢＴＳまで (ちくま新書 １７２２)
K-POPの成り立ちを通じて韓国現代史について学べます。K-POPの誕生に黒人音楽と日本のアイドル文化が影響を与えたことや、なぜK-POPはメッセージ性が強いかなどについても学べます。
82年生まれ、キム・ジヨン (ちくま文庫 ち-19-1)
韓国でフェミニズム文学が盛り上がるきっかけにもなった本で、BTSのRMをはじめとして多くの芸能人も言及し、チョン・ユミとコン・ユの共演により映画化もされています。文庫版が出ているので入手しやすいと思います。
サニー 永遠の仲間たち（字幕版）
女子大の授業では必ず見せる笑って泣ける韓国映画です。日本でもリメイクされました。楽しい女性の友情物であるだけではなく、女性たちが直面する様々な問題についても描写しているメッセージ性のあるフェミニズム映画でもあります。また1980年代の韓国社会についても学ぶことができます。Amazon Prime Videoでお手軽に見ることができます。
7番房の奇跡（字幕版）
こちらも笑って泣ける韓国映画の名作です。殺人の容疑で逮捕されてしまった知的障害者である父と娘の話です。娘が大人になってからの役はパク・シネが演じています。この映画もハリウッドでリメイクされています。
＞＞INDEX
コメント