「합니다体」とは、用言(動詞、形容詞、指定詞、存在詞)のかしこまった活用で、日本語では「~です、ます」と訳されます(「해요体」も「~です、ます」と訳されますが、よりくだけた表現です)。語幹にパッチム(終声)があるかないかで変化の規則が異なります。またパッチムᄅで終わる場合も特殊な活用をするので気をつけましょう。
Author について
東京外国語大学、津田塾大学、聖心女子大学などで韓国語・朝鮮語や韓国社会論を教えている。九州大学で博士号を取得。NHK出版の『ハングル練習帳』にコラムを書いたり、日本最大手の韓国語学校であるK-Villageの教科書を２冊執筆。JYJの記者会見をはじめ韓流アイドル関連や国際会議の通訳の仕事も。
합니다体ってどう言う時に使うの？
かしこまった場で目上の人などに対して使う、きちんとした言葉だよ。
そうなんだ。どうやって作るの？
まずは語幹にパッチムがあるかないかを確かめて。
「語幹」について
「語幹」とは用言の原形から「다」を取ったものを言います。「먹다(食べる)」なら「먹」が語幹、「예쁘다(可愛い)」なら「예쁘」が語幹になります。そして語幹の最後の一文字が何かによって、活用の法則が変わるのが韓国語の特徴です。
가다(行く) → 가 예쁘다(可愛い) → 예쁘 먹다(食べる) → 먹 좋아하다(好きだ) → 좋아하
합니다体の作り方について
| 母音語幹 | 語幹 + ᄇ니다 | 가다(行く) → 갑니다(行きます) |
| 子音語幹 | 語幹 + 습니다 | 먹다(食べる)→ 먹습니다(食べます) |
| ᄅ語幹 | 語幹(ᄅ脱落)+ ᄇ니다 | 例）살다(住む) → 삽니다(住みます) |
합니다体の作り方は、語幹の最後の一文字によって変わります。語幹の最後にパッチムがなく母音で終わる場合は語幹に+ᄇ니다、パッチムで終わる場合は+습니다をつけると합니다体になります。ここで母音で終わる語幹を母音語幹、パッチムで終わる語幹を子音語幹と言います。またパッチムで終わってもパッチムᄅの場合はᄅ語幹と言い特殊な活用をします。その場合はㄹが脱落し、語幹にᄇ니다をつけます。また語尾の「다」を「까 ?」に変えると疑問形になります。この時、語尾のイントネーションは上がります。
학교에 갑니까.
学校に行きます。（母音語幹）
무엇을 먹습니까?
何を食べますか。（子音語幹）
누구하고 삽니까?
誰と住みますか(住んでいますか)。（ㄹ語幹）
指定詞-이다、아니다の합니다体は、-입니다、아닙니다になります。
남동생은 중학생입니다.
弟は中学生です。
저는 한국 사람이 아닙니다.
私は韓国人ではありません。
합니다体は最も基本となる活用なので、しっかりと覚えましょう。
練習問題
【練習問題】次の用言を합니다体に活用させなさい。
1.오다 2.먹다 3.마시다 4.공부하다 5.듣다
【練習問題解答】
1.오다→옵니다（来ます） 2.먹다→먹습니다（食べます） 3.마시다→마십니다（飲みます） 4.공부하다→공부합니다（勉強します） 5.듣다→듣습니다（聞きます）
＞＞INDEXへ
コメント